Año 2018
Edición bilingüe español-inglés.
Textos: Mariano Blatt, Virginie Bobin, Laura Hakel
Diseño: Eduardo Rey
Traducciones: Kit Maude, Daniel Tunnard// Trad. Al español: Marcos Maier
–
136 páginas
Formato: 20 x 24 cm
ISBN 978-987-1358-57-1
–
Las imágenes y textos de este libro proponen un acercamiento al trabajo performático
que la artista Mercedes Azpilicueta presentó en Cuerpos pájaros, la exhibición que tuvo
lugar en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires en 2018. Junto al registro visual y los
bocetos de algunas de las obras que formaron parte de la exposición, se incluyen el ensayo
curatorial de Laura Hakel, un ensayo dramatúrgico en el que la escritora y curadora francesa
Virginie Bobin recrea el universo simbólico de referencias de la artista y un texto ficcional
del poeta argentino Mariano Blatt.
“Las obras de Mercedes Azplicueta tienen la potencia de una carta de amor encontrada
en un placard, un mensaje de texto deseado en el medio de la noche, el recuerdo añorado
de las palabras de un familiar. Tratan sobre emociones personales que todos reconocemos.
Un llamado a distancia, un mail que llega justo a tiempo, un corazón que late como cuando
corremos el colectivo que nos espera para subir. El fade-out del reguetón del flete que arranca
en un semáforo, el “mamita”, la “curita”, la “ballenita” y todos los cantitos de venta callejera.
Su obra investiga en el lenguaje, en el cuerpo y en lo que oímos; aquello que tomamos
de afuera y que sedimenta en nosotros convirtiéndose en algo personal, pero que nos conecta
entre todos. Su voz es la que escucha atenta lo que pasó a través de nosotros en la vida
cotidiana y nos asegura: ‘creeme, sister, esas palabras tienen un efecto, aun hoy’”.
Laura Hakel
La exposición Mercedes Azpilicueta: Cuerpos Pájaros fue inaugurada en el
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires en noviembre de 2018.
