{"id":19829,"date":"2021-12-30T12:27:34","date_gmt":"2021-12-30T15:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/museomoderno.org\/?p=19829"},"modified":"2021-12-30T12:39:34","modified_gmt":"2021-12-30T15:39:34","slug":"ausencia-y-presencia-hueco-y-panuelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/ausencia-y-presencia-hueco-y-panuelo\/","title":{"rendered":"Ausencia y presencia, hueco y pa\u00f1uelo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ausencia y presencia, hueco y pa\u00f1uelo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La ilustradora y autora Yael Frankel a trav\u00e9s de dos libros<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Y no te olvides de algo<\/span>
Que se adivina en la vida<\/span>
Y es que la vida misma<\/span>
Es un milagro de amo<\/span>
Si me voy antes que vos<\/i>, Jaime Ross<\/span><\/p>

por Adriana Fern\u00e1ndez<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hace unos a\u00f1os la periodista cultural especializada en literatura infantil Natalia Blanc mostr\u00f3 y ley\u00f3 un libro en una de sus presentaciones. Ese d\u00eda, desde mi lugar de espectadora, me esforc\u00e9 en retener para siempre el t\u00edtulo del libro, pero no recordaba lo que ella hab\u00eda le\u00eddo. Hab\u00eda quedado el impacto. La tapa ten\u00eda un agujero calado en medio de un cuerpo y alrededor se dispon\u00eda el t\u00edtulo: Un hueco<\/i>, de Yael Frankel. Supe tambi\u00e9n cu\u00e1l era la historia que hab\u00eda detr\u00e1s de ese libro, pero a la literatura no siempre le hacen falta los backstages<\/i>. Entonces fui en busca de un ejemplar.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un hueco<\/i> se arma con un texto po\u00e9tico brev\u00edsimo, una figura protag\u00f3nica con un hueco que la atraviesa y otras ilustraciones que se disponen alrededor tal como la vida lo hace: llenando el alrededor cuando algo muy importante pasa. El libro literaliza esa expresi\u00f3n que dice que, cuando alguien se va, se lleva algo de nosotros.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0Se fue
<\/i>y en su partida
<\/i>se llev\u00f3 algo m\u00edo<\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

As\u00ed, al personaje le queda un hueco, y ese vac\u00edo pasa a ser el protagonista de la imagen: es el centro de todo, se llena de cosas para seguir adelante, aun lleno sigue hueco, por momentos ocupa casi todo el cuerpo. Y, de a poco, pasa de invadir a volverse m\u00e1s c\u00e1lido, a reconciliarse con el personaje, quien se da cuenta de que hay muchos huecos por ah\u00ed\u2026 y el suyo lleg\u00f3 para quedarse con \u00e9l, para definirlo y para acompa\u00f1arlo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En este libro escrito e ilustrado por Yael Frankel la autora dibuj\u00f3 el vac\u00edo, que no puede sino existir en contraste con la presencia. Hay vac\u00edo porque estamos, llevando el hueco como se llevan los recuerdos.<\/span><\/p>

Pero, claro, estamos hechos de lo uno y lo otro, y qu\u00e9 bueno que exista la poes\u00eda para decirnos en su propia lengua estas cosas. Mi mam\u00e1 es un pa\u00f1uelo<\/i> es un libro peque\u00f1o y gigante, un largo poema escrito por Gabriela Larralde e ilustrado por Yael Frankel, de modo que las ilustraciones son una continuaci\u00f3n misma de la escritura.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Imposible no entretejer la lectura de estos maravillosos versos con ese dicho que proclama que \u201cel mundo es un pa\u00f1uelo\u201d. Y, cuando tejemos, tenemos una madre pa\u00f1uelo y una madre mundo, todo ah\u00ed para esa voz po\u00e9tica que mira la capacidad de transformaci\u00f3n de ese pa\u00f1uelo pero tambi\u00e9n la capacidad de aparecer cuando parece que no est\u00e1. Como en el famoso y mentado juego del Fort-da, el libro (el poema libro) se asoma por unas ventanitas que se abren y cierran para buscar a esa mam\u00e1 pa\u00f1uelo.<\/span><\/p>

\u00a0El pa\u00f1uelo se recicla de innumerables maneras y vuelve como un mundo peque\u00f1o:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

y siempre (no s\u00e9 c\u00f3mo hace)
<\/i>reaparece limpio<\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las im\u00e1genes de Frankel se imprimen en bicrom\u00eda, a dos colores, como dos protagonistas que todav\u00eda tienen el mundo simplemente alrededor. La imagen de la madre es flotante, es geom\u00e9trica, es de tela, es curva\u2026 es un mundo.<\/span><\/p>

Dos libros y una autora- ilustradora para pensar que las ausencias y las presencias se lloran y se gozan, todo a la vez, tal vez porque el mundo\u2026 es un pa\u00f1uelo conocido.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Adriana Fern\u00e1ndez<\/b> (Buenos Aires, 1970) se recibi\u00f3 de profesora de Castellano, Literatura y Lat\u00edn en el Instituto Nacional del Profesorado \u201cJoaqu\u00edn V. Gonz\u00e1lez\u201d. Ha sido docente en la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS), la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y la Universidad de Buenos Aires. Actualmente es gerenta editorial del Grupo Planeta en la Argentina.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ilustradora y autora Yael Frankel a trav\u00e9s de dos libros<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-19829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lecturas-fantasticas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museomoderno.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}